Posty

Wyświetlam posty z etykietą Maria Matios

Marta Pohrebny i jej "Słodka" w Domu Spokojnej Książki

Obraz
Monodram „Słodka” powstał na motywach powieści Marii Matios, nazywanej „wielką damą ukraińskiej literatury”, „Słodka Darusia”. Ukazała się na tamtejszym rynku w 2003 roku, z miejsca stając się bestsellerem, otrzymała także Państwową Nagrodę im. Tarasa Szewczenki. W Polsce została wydana w 2010 roku w tłumaczeniu Anny Korzeniowskiej – Bihun.    Marta Pohrebny w monodramie "Słodka" w Rżuchowie. Fot. K. Krzak Tytułowa bohaterka książki mieszka na huculskiej wsi. Jej mieszkańcy uznają Darusię – niemowę za głupią i „słodką” istotę. Tymczasem ona wszystko rozumie, także to, co dzieje się wokół niej i co się wydarzyło, gdy do jej rodzinnej wioski wkracza Armia Czerwona i tak zwana „Wielka Historia”, która będzie miała brzemienny wpływ na życie 10 - letniego wówczas dziecka. Matios opowiada historię swojej bohaterki w trzech płaszczyznach czasowych: przed i po II wojnie światowej oraz w latach 70. minionego wieku. A tajemnicę skrywaną przez Darusię (m.in. strach przed… sł